Los subtítulos, por su parte, se crearon para las personas que no entienden el idioma que se habla en el vídeo. Ofrecen a los espectadores traducciones en un idioma que entienden.
Por eso, sin importar que tu empresa quiera llevar su presentación comercial a Tokio o tu sobrino quiera presentar un cortometraje en un Competition en el extranjero, nuestros servicios de subtitulado te permiten hacerlo en una calidad profesional y a un precio asequible.
Verbit ofrece todos los servicios de los que hemos hablado: subtítulos automatizados y manuales, shut captions, Reside shut captions y la posibilidad de editar transcripciones antes de convertirlas en archivos SRT.
La subtitulación es un proceso meticuloso el cual necesita de profesionales con conocimiento del sector o el tema del contenido audiovisual a subtitular.
Si tu empresa se encuentra en proceso de internacionalización o quieres que tu proyecto de vídeo alcance diferentes países la traducción de subtítulos es la clave para lograr el alcance que necesitas.
Los subtítulos grabados son populares entre los creadores que producen contenido para las redes sociales, ya que brindan interés Visible que atrae y mantiene la atención de los espectadores.
Soluciones en tiempo authentic, acceso inmediato. Haga espacio para todos en las reuniones de Zoom, transmisión en vivo y mucho más con subtítulos integrados que cumplen las directrices de la ADA y otros requisitos.
Durante muchos años hemos colaborado estrechamente con los fabricantes de codificadores para perfeccionar las interfaces de subtitulado tanto en serie/POTS read more como en IP. También hemos trabajado con desarrolladores de servidores en serie para diseñar protocolos específicos que funcionen en el mundo del subtitulado.
Si aún no dispones de un archivo de subtítulos en el idioma original, te proponemos en primer lugar nuestro servicio de transcripción, para obtener un archivo desde el que traducir.
Desde la transcripción de entrevistas y la creación de subtítulos para películas y collection hasta la transcripción de conferencias y eventos corporativos, Gotranscript ofrece soluciones personalizadas para satisfacer las necesidades de cada cliente.
Cada vez más las empresas internacionales acuden al formato audiovisual para comunicar y conectar con sus clientes. Ante esta creciente tendencia, la subtitulación se ha convertido en la clave para lograr un buen engagement entre la marca y los clientes, pero también para mejorar el posicionamiento SEO del vídeo en los diferentes canales de comunicación.
Crear más oportunidades para que los estudiantes accedan a este tipo de recursos redunda en una mejor comprensión del material y en una mayor capacidad de retención durante periodos prolongados.
El concepto detrás de "qué es el subtitulado" se refiere al proceso de transcribir y traducir el diálogo hablado y las señales auditivas en texto escrito que aparece en una pantalla visual, generalmente en la parte inferior de la pantalla.
También puede usar captions como persona oyente para aumentar la concentración, o si no entiende la cultura de las personas que hablan y necesita marcadores de tono para captar todo el contexto.